Произведение

Элементы 221—230 из 1927.
Название оригинальное: «Ма мыхам»
Перевод названия:

«Моя земля»


Тип композиции: Строфическая
Название оригинальное: Родной Новосибирск
Текстовая основа:

Есть на свете много песен разных
О больших и малых городах.
Я пою о городе прекрасном,
Том, что дорог мне всегда.
Пусть зимой здесь снег и лютый холод,
А в июле - то гроза, то зной.
Я люблю тебя, мой милый город,
Мой Новосибирск родной!

Вечер в небе звёзды зажигает,
Фонари качают головой,
Где-то окна весело мигают,
Приглашая в город мой.
Высока волна Обского моря,
Хороши рассветы над рекой.
Я люблю тебя, мой милый город,
Мой Новосибирск родной!

Мы идём по Красному проспекту
И аллее с шумною листвой.
Мне поют берёзы песню эту,
Солнцу радуясь со мной.
Здесь мне каждый камень сердцу дорог
И мосты над быстрою рекой.
Я люблю тебя, мой милый город,
Мой Новосибирск родной!


Тип композиции: Строфическая
Название оригинальное: Нюркина песня
Текстовая основа:

Разложила девка тpяпки на полy,

Раскидала каpты-кpести по yглам,

Потеpяла девка pадость по весне,

Позабыла сеpьги-бyсы по гостям.

 

По глазам колючей пылью белый свет,

По yшам фальшивой тpелью белый стих,

По полям дыpявой шалью белый снег,

По yтpам yсталой молью белый сон.

Развеpнyлась бабской пpавдою стена,

Разpевелась-pаскачалась тишина.

По чyжим пpостым словам, как по pyкам,

По подставленным ногам — по головам.

 

А в потpесканном стакане стаpый чай,

Hе хватило для pазлётy стаpых дел.

Фотогpафии — там звёздочки и сны.

Как же сделать, чтоб всем было хоpошо.

Всё что было — всё, что помнила сама

Смёл котейка с подоконника хвостом.

Пpиносили женихи коньячок,

Объясняли женихи — что почём.

 

Кто под фоpточкой сидит — отгоняй,

Hочью холод pазогнался с Оби,

Вспоминай почаще солнышко своё

То не ветеp веткy клонит

Hе дyбpавyшка шyмит...


Тип композиции: Строфическая
Состав исполнителей:

Янка Дягилева, Анна Волкова


Название оригинальное: "Талай-Хан"
Название оригинальное: Бурят-Монгольские духовные песнопения
Текстовая основа:

Буддийские мантры

Тексты бурятских и монгольских поэтов


Тип композиции: цикл
Название оригинальное: "Тобольская симфония"
Текстовая основа:

Царские указы, Протоколы Третьего Отделения Собственной Его Величества Канцелярии, послание Н. Скалозубова Столыпину, Проповедь П, Словцова, поэма "Зангези" В. Хлебникова (фрагмент), Псалом: 1:3; Псалом 11: 2-3; Псалом 17: 5-6; 8-9; Псалом 21: 27-28; Псалом 36: 1-3; Псалом 50: 12, 14; Псалом 76: 3-7.


Состав исполнителей:

3 солиста, хор и группа инструментов.


Название оригинальное: Тетериин наадан
Перевод названия:

Тетеревиный танец.


Текстовая основа:

Текст, избранный композитором, соединяет фрагменты из различных версий традиционной игры.

Так, использовано первое четверостишие из образца, зафиксированного Г. Д. Санжеевым:

«Тетерин наадан-

Тэхэрхэдээ наадан

Бурят зоной наадан

Хатархадаа наадан», а также

«Тумэн зоной наадан

Хатархадаа наадан»

из образца, зафиксированного Т. Е. Гергесовой.


Композиционная форма:

Рондо.


Состав исполнителей:

Оркестр бурятских народных инструментов, артисты балета.


Название оригинальное: Все в лунном серебре.
Тип композиции: Простая
Состав исполнителей:

Ятага


Название оригинальное: Вторая симфония (симфония-балет)
Текстовая основа:

Либретто О. Винградова


Название оригинальное: Биhик ырыата
Перевод названия:

Колыбельная песня.


Текстовая основа:

Либретто И. Гоголева. 


Тип композиции: опера
Состав исполнителей:

Солисты, хор, симфонический оркестр


Cтраницы: